{
  "$schema": "https://inlang.com/schema/inlang-message-format",
  "app_title": "fontstay.dev",
  "home_heading": "fontstay.dev",
  "locale_switcher_label": "Idioma",
  "header_github": "Código-fonte no GitHub",
  "ui_auto": "Auto",
  "ui_slider_suffix": "controle deslizante",
  "ui_number_suffix": "campo numérico",
  "ui_skip_content": "Ir para o conteúdo",
  "ui_reset_auto": "Redefinir para automático",
  "ui_copy_code": "Copiar código",
  "ui_copied": "Copiado",
  "ui_copy_failed": "Falha ao copiar. Selecione e copie o código manualmente.",
  "fit_size_label": "Size adjust",
  "fit_percent_unit": "%",
  "fit_recalculate": "Recalcular",
  "fallback_font_label": "Fonte de fallback",
  "preview_tabs_label": "Saída",
  "css_tab": "CSS",
  "guide_disclosure": "Como funciona",
  "upload_local": "Os arquivos são lidos no seu dispositivo e nunca são enviados.",
  "upload_remove": "Remover",
  "upload_reading": "Lendo fontes…",
  "upload_added": "Fonte adicionada",
  "error_too_large": "O arquivo é grande demais.",
  "error_invalid_font": "O arquivo não é uma fonte válida.",
  "error_unsupported_format": "Este formato de fonte não é compatível.",
  "error_timeout": "A leitura da fonte demorou demais.",
  "error_worker_error": "Não foi possível ler a fonte.",
  "error_busy": "Outro arquivo ainda está sendo lido.",
  "error_disposed": "A leitura foi interrompida.",
  "fit_heading": "Ajuste do fallback",
  "fit_latin_note": "O ajuste usa a frequência das letras do idioma selecionado. Os sistemas e as fontes vêm do público.",
  "fit_no_coverage": "Esta fonte não tem glifos para o idioma de texto selecionado, então não é possível ajustar um fallback.",
  "fit_ascent_label": "Ascent override",
  "fit_descent_label": "Descent override",
  "fit_line_gap_label": "Line gap override",
  "css_code_label": "CSS gerado",
  "css_error": "Não foi possível gerar o CSS para esta fonte.",
  "preview_web_label": "Fonte web",
  "preview_fallback_label": "Fallback ajustado",
  "error_too_many": "Há fontes demais carregadas; remova uma primeiro.",
  "fit_type_label": "Tipo de fonte",
  "type_sans": "Sem serifa",
  "type_serif": "Com serifa",
  "type_mono": "Monoespaçada",
  "type_cursive": "Cursiva",
  "preview_mode_label": "Visualização",
  "mode_side": "Lado a lado",
  "mode_overlay": "Sobreposição",
  "preview_size_label": "Tamanho do texto",
  "preview_line_height_label": "Altura da linha",
  "overlay_legend": "Sobreposição: o texto preenchido é a fonte web, o texto pontilhado com contorno é o fallback ajustado.",
  "results_empty": "Carregue uma fonte para ver aqui o ajuste do fallback, o CSS e a prévia.",
  "preview_load_failed": "O navegador não conseguiu carregar este arquivo de fonte, então a prévia não pode exibi-la. O CSS gerado continua valendo para a fonte no seu site.",
  "fit_low_coverage": "Esta fonte tem glifos de apenas parte das letras de amostra, então o ajuste não é confiável. Parcela coberta:",
  "audience_heading": "Público (navegadores)",
  "audience_preset_widely": "Baseline amplamente disponível",
  "audience_preset_newly": "Baseline recém-disponível",
  "audience_preset_defaults": "Padrões do Browserslist",
  "audience_preset_desktop": "Navegadores de desktop, amplamente disponíveis",
  "audience_preset_mobile": "Navegadores móveis, últimas 2 versões",
  "audience_loading": "Carregando dados dos navegadores…",
  "audience_load_failed": "Não foi possível carregar os dados dos navegadores.",
  "audience_error_empty": "Digite uma consulta.",
  "audience_error_too_long": "A consulta é longa demais.",
  "audience_error_invalid": "Esta consulta não é válida:",
  "audience_data_date": "Dados dos navegadores até {date}",
  "audience_list_label": "Navegadores resolvidos",
  "audience_preset_baseline2023": "Baseline 2023",
  "audience_preset_usage": "Mais de 0,5% de uso, últimas 2 versões",
  "audience_error_no_match": "Nenhuma versão de navegador corresponde a esta consulta.",
  "audience_stats_import": "Importar browserslist-stats.json",
  "audience_stats_remove": "Remover minhas estatísticas",
  "audience_stats_loaded": "{count} entradas de estatísticas carregadas. Use “in my stats” em uma consulta.",
  "audience_stats_local": "O arquivo é lido no seu navegador e nunca é enviado.",
  "audience_stats_help": "Gere o arquivo com",
  "audience_stats_unknown_browsers": "Navegadores desconhecidos ignorados: {list}",
  "audience_stats_unknown_versions": "{count} versões desconhecidas ignoradas, por exemplo: {list}",
  "audience_stats_error_too_large": "O arquivo é grande demais.",
  "audience_stats_error_not_json": "O arquivo não é um JSON válido.",
  "audience_stats_error_wrong_shape": "Era esperado um objeto que associe navegadores às parcelas de cada versão, como na descrição do formato indicada abaixo.",
  "audience_stats_error_bad_value": "Uma parcela deve ser um número de 0 a 100:",
  "audience_stats_error_too_many": "O arquivo tem entradas demais.",
  "audience_stats_error_empty": "O arquivo não tem parcelas de uso para os navegadores e versões que esta ferramenta conhece.",
  "audience_file_import": "Importar .browserslistrc",
  "audience_file_source": "A consulta vem de {name}.",
  "audience_preset_mystats": "Mais de 0,5% das minhas estatísticas",
  "audience_coverage": "Cobre {percent}% do seu tráfego",
  "audience_os_heading": "Sistemas operacionais",
  "audience_os_shares_label": "Público estimado por sistema",
  "audience_os_windows": "Windows",
  "audience_os_macos": "macOS",
  "audience_os_linux": "Linux",
  "audience_os_chromeos": "ChromeOS",
  "audience_os_android": "Android",
  "audience_os_ios": "iOS e iPadOS",
  "audience_os_other": "Outro ou desconhecido",
  "plan_waiting": "Carregando o público…",
  "plan_shadowed": "No {system}, {winner} seria usada no lugar de {font}.",
  "plan_no_kind": "{system}: nenhuma fonte deste tipo vem pré-instalada.",
  "plan_blocked": "Alguns sistemas exigem ordens de fontes opostas. Escolha fontes diferentes para eles.",
  "plan_uncovered": "Ainda não há dados de fontes para {systems} ({share}% do público).",
  "fit_font_latin_only": "Somente latino",
  "fit_font_partial": "Esta fonte cobre {percent}% dos glifos da sua fonte.",
  "fallback_font_n": "Fonte de fallback {n}",
  "plan_add": "Adicionar fallback",
  "plan_remove": "Remover",
  "fit_edit_label": "Ajustar valores de",
  "plan_added": "Fallback adicionado.",
  "plan_removed": "Fallback removido.",
  "cls_failed": "Não foi possível medir o deslocamento de layout.",
  "cls_rating_good": "Bom",
  "cls_rating_needs": "Precisa melhorar",
  "cls_rating_poor": "Ruim",
  "spacing_heading": "Espaçamento durante o carregamento das fontes (opcional)",
  "spacing_note": "Ajusta o espaçamento entre letras e palavras do texto de fallback até a fonte web chegar. Requer o pequeno script abaixo do CSS; os outros navegadores não são afetados depois que a fonte estiver pronta. O modo automático fica em 0 enquanto o size-adjust já corresponde às larguras dos glifos; defina o size-adjust manualmente para ver o espaçamento compensar.",
  "spacing_enable": "Compensar o espaçamento enquanto a fonte carrega",
  "spacing_letter_label": "Espaçamento entre letras",
  "spacing_word_label": "Espaçamento entre palavras",
  "spacing_unit": "% do tamanho da fonte",
  "loading_note": "O espaçamento vale apenas até a fonte web ficar pronta. Execute este script no início da página e mantenha o CSS acima.",
  "wordpress_note": "O theme.json não consegue declarar fontes local(). Adicione as regras @font-face de reserva da exportação CSS à folha de estilos do seu tema.",
  "cls_verify": "Verificar neste dispositivo",
  "cls_verifying": "Medindo no navegador…",
  "cls_verified": "Medido no navegador com as fontes instaladas neste dispositivo: {results}.",
  "matrix_heading": "Compatibilidade de navegadores",
  "matrix_empty": "Carregue uma fonte e escolha uma consulta de navegadores para ver quais navegadores o trecho cobre.",
  "matrix_full": "Totalmente ajustado",
  "matrix_partial": "Parcialmente ajustado",
  "matrix_none": "Não ajustado",
  "matrix_unknown": "Desconhecido",
  "matrix_generic": "Fallback genérico (sistema desativado)",
  "matrix_shift": "CLS {score}, {rating}",
  "matrix_hidden": "Não exibidos: navegadores menores, com {percent}% deste sistema.",
  "matrix_note": "As colunas são os navegadores do público agrupados por sistema, do mais usado ao menos usado. As parcelas dos navegadores de desktop por sistema são estimativas do StatCounter.",
  "matrix_full_hint": "o size-adjust e todos os overrides verticais funcionam.",
  "matrix_partial_hint": "só o size-adjust funciona; a estratégia para Safari no CSS fixa a altura da linha e o deslocamento parte dessa premissa.",
  "matrix_none_hint": "a fonte de fallback é usada como está.",
  "matrix_unknown_hint": "sem dados sobre os descritores desta versão.",
  "systems_legend": "Sistemas com fallback próprio: abra um para editar suas fontes, marque-o para incluí-lo.",
  "matrix_nodata": "Ainda não há dados de fontes para este sistema",
  "matrix_scroll": "Compatibilidade por versão do navegador",
  "matrix_baseline": "era {score} ({delta})",
  "fit_running": "Otimizando as fontes de fallback…",
  "font_type_unknown": "Não foi possível detectar o tipo da fonte. Verifique o Tipo de fonte acima.",
  "systems_share": "{system} · {share}% do público",
  "preview_not_installed": "{font} não está instalada neste dispositivo.",
  "plan_no_more": "{system}: ainda não se conhecem outras fontes deste tipo.",
  "plan_reordered": "A ordem dos fallbacks foi alterada automaticamente para que cada sistema receba a sua própria fonte.",
  "systems_include": "Incluir {system} na pilha",
  "accordion_resize": "Redimensionar {above} e {below}",
  "range_enable": "Limitar os fallbacks aos caracteres que a fonte web cobre (unicode-range)",
  "range_note": "O intervalo lista {count} faixas de pontos de código. Os caracteres fora dele usam a família genérica, como fariam sem a fonte web.",
  "coverage_heading": "Cobertura de glifos",
  "coverage_empty": "A fonte não tem glifos em nenhum bloco Unicode conhecido.",
  "coverage_summary": "{count} pontos de código em {blocks} blocos Unicode.",
  "coverage_block_label": "Bloco Unicode",
  "coverage_prev": "Página anterior",
  "coverage_next": "Próxima página",
  "coverage_page": "Página {page} de {pages}",
  "coverage_map_label": "Mapa Unicode de {block}",
  "coverage_hint": "Aponte para uma célula ou focalize o mapa e use as teclas de seta. A tabela abaixo lista os mesmos dados.",
  "coverage_cell": "U+{code} · {char} · {block} · {state}",
  "coverage_state_yes": "coberto",
  "coverage_state_no": "não coberto",
  "coverage_table_caption": "Cobertura de glifos por bloco Unicode",
  "coverage_col_block": "Bloco",
  "coverage_col_range": "Intervalo",
  "coverage_col_covered": "Coberto",
  "coverage_col_percent": "Parcela",
  "style_label": "Estilo da fonte",
  "style_regular": "Regular",
  "style_italic": "Itálico",
  "style_bold": "Negrito",
  "style_bold_italic": "Negrito itálico",
  "style_unmatched": "Sem métricas para este estilo: {fonts}. Elas usam a face regular e o navegador sintetiza o estilo.",
  "nav_label": "Principal",
  "nav_menu": "Menu",
  "nav_generator": "Gerador",
  "nav_fonts": "Fontes do sistema",
  "catalog_heading": "Fontes do sistema",
  "catalog_intro": "Quais fontes acompanham cada sistema e quanto do seu público as tem.",
  "catalog_note": "A cobertura é a parcela do público cujo sistema tem a fonte pré-instalada; sistemas que têm a fonte em algumas versões contam metade. Abra as configurações do público para alterá-lo.",
  "catalog_caption": "Fontes do sistema por sistema operacional",
  "catalog_col_font": "Fonte",
  "catalog_col_type": "Tipo",
  "catalog_col_coverage": "Cobertura do público",
  "catalog_col_system": "Sistema",
  "catalog_col_availability": "Disponibilidade",
  "catalog_level_preinstalled": "Pré-instalada",
  "catalog_level_partial": "Algumas versões",
  "catalog_level_on_demand": "Sob demanda",
  "catalog_level_unknown": "Sem dados",
  "font_specimen_heading": "Amostra",
  "font_specimen_note": "Exibida na fonte instalada no seu dispositivo; se ela não estiver aqui, você verá uma fonte genérica.",
  "font_availability_heading": "Disponibilidade",
  "font_versions": "Versões",
  "font_sources_heading": "Fontes de informação",
  "font_metrics_heading": "Métricas",
  "font_metrics_names": "Nomes locais",
  "font_metrics_units": "Unidades por em",
  "font_metrics_ascent": "Ascent",
  "font_metrics_descent": "Descent",
  "font_metrics_gap": "Line gap",
  "font_metrics_glyphs": "Glifos nos intervalos medidos",
  "font_no_metrics": "Ainda não há métricas medidas para esta fonte.",
  "missing_system": "Interface do sistema",
  "cssimport_none": "Nenhuma regra @font-face ou link do Google Fonts foi encontrado.",
  "cssimport_faces": "Fontes encontradas no CSS",
  "cssimport_google": "Famílias do Google Fonts",
  "cssimport_add": "Adicionar às fontes",
  "cssimport_download": "Baixar o arquivo",
  "cssimport_unsupported": "Origem não compatível",
  "cssimport_open_google": "Abrir no Google Fonts",
  "cssimport_too_large": "O CSS é grande demais para ser lido aqui.",
  "cssimport_skipped": "Outros subconjuntos ignorados: {count}",
  "source_loading": "Carregando o catálogo…",
  "source_error_catalog": "Não foi possível carregar o catálogo.",
  "source_results": "{count} famílias exibidas",
  "source_style_label": "Estilos",
  "source_subset_label": "Subconjuntos de escrita",
  "source_add": "Adicionar às fontes",
  "source_downloading": "Baixando…",
  "source_error_network": "Não foi possível baixar a fonte. Verifique a conexão e se o servidor de fontes está acessível.",
  "source_error_subset": "Não há arquivo para este subconjunto de escrita e estilo.",
  "source_error_file": "O arquivo baixado foi rejeitado.",
  "source_downloaded": "{name} baixada.",
  "ui_download": "Baixar",
  "export_heading": "Exportar",
  "export_format_label": "Formato",
  "export_css": "CSS",
  "export_variables": "Propriedades personalizadas CSS",
  "export_tailwind": "Tailwind CSS v4 (@theme)",
  "export_next": "Next.js (next/font/local)",
  "export_nuxt": "Nuxt Fonts",
  "export_astro": "Configuração de fontes do Astro",
  "export_wordpress": "WordPress (theme.json)",
  "export_fontaine": "Fontaine (Vite config)",
  "export_preload": "Tag de preload",
  "export_loading": "Script da Font Loading API",
  "report_title": "Relatório de impacto: {family}",
  "report_font": "Arquivo da fonte web: {file}",
  "report_audience": "Público: {count} versões de navegadores.",
  "report_coverage": "A fonte web cobre {percent}% das letras do idioma de amostra.",
  "report_systems": "Fallbacks por sistema",
  "report_fallbacks": "Fontes de fallback",
  "report_shift": "Deslocamento de layout",
  "report_shift_note": "Pior caso estimado nas viewports móvel e desktop do Lighthouse para uma página de exemplo; quanto menor, melhor; 0,1 e 0,25 são os limites de Bom e Ruim.",
  "report_browser": "Navegador",
  "report_with": "Com o CSS",
  "report_without": "Sem o CSS",
  "report_support": "Compatibilidade dos descritores no público",
  "report_feature": "Descritor",
  "report_supported": "Compatível",
  "report_unsupported": "Não compatível",
  "report_unknown": "Desconhecido",
  "report_warnings": "Avisos",
  "report_loading": "Estratégia de carregamento",
  "report_loading_swap": "Use font-display: swap na fonte web para que o fallback ajustado apareça enquanto ela carrega.",
  "report_loading_preload": "Faça o preload do arquivo da fonte web usado na parte visível da página.",
  "report_loading_strategy": "O Safari e outros navegadores sem overrides verticais recebem font-size-adjust e um line-height fixo do CSS gerado.",
  "report_loading_spacing": "O espaçamento entre letras e palavras vale apenas enquanto a fonte carrega; mantenha o script da Font Loading API no início da página.",
  "export_report": "Relatório de impacto (Markdown)",
  "share_note": "Suas fontes e configurações ficam salvas apenas neste navegador. O link contém as configurações. As fontes escolhidas no Google Fonts ou no Fontsource são baixadas de novo quando ele é aberto, mas os arquivos enviados não estão incluídos: quem abrir o link precisa adicionar o mesmo arquivo.",
  "share_forget": "Esquecer dados salvos",
  "share_copied": "O link foi copiado.",
  "share_failed": "Não foi possível copiar o link.",
  "nav_presets": "Predefinições",
  "presets_heading": "Predefinições de pilhas de fontes",
  "presets_intro": "Pilhas selecionadas de fontes que acompanham os sistemas. Copie a pilha ou abra-a no gerador, que pré-seleciona os fallbacks correspondentes para cada sistema.",
  "preset_open": "Abrir no gerador",
  "preset_code_label": "Pilha de fontes: {name}",
  "preset_system_ui_name": "Interface do sistema",
  "preset_system_ui_description": "A fonte de interface de cada sistema: San Francisco, Segoe UI, Roboto.",
  "preset_neo_grotesque_name": "Neogrotesca",
  "preset_neo_grotesque_description": "Fontes sem serifa limpas e neutras, na tradição da Helvetica.",
  "preset_humanist_name": "Humanista",
  "preset_humanist_description": "Fontes sem serifa amigáveis, com proporções caligráficas.",
  "preset_classical_humanist_name": "Humanista clássica",
  "preset_classical_humanist_description": "Fontes sem serifa elegantes, com traços que se alargam nas pontas.",
  "preset_transitional_name": "Transicional",
  "preset_transitional_description": "Serifas robustas de livro, ótimas para leitura longa.",
  "preset_old_style_name": "Antiga",
  "preset_old_style_description": "Serifas acolhedoras, com pouco contraste entre os traços.",
  "preset_classic_serif_name": "Serifa clássica",
  "preset_classic_serif_description": "Serifas familiares de jornais e da web.",
  "preset_slab_serif_name": "Serifa egípcia",
  "preset_slab_serif_description": "Serifas pesadas, com traços fortes e uniformes.",
  "preset_monospace_code_name": "Monoespaçada para código",
  "preset_monospace_code_description": "Fontes de largura fixa para código e tabelas.",
  "seo_home_title": "fontstay.dev — fontes de fallback com métricas ajustadas, sem deslocamento de layout",
  "seo_home_description": "Gere pilhas de fontes de fallback que combinam com a sua fonte web: size-adjust, ascent, descent e line-gap por sistema, ajustados ao seu público, com uma estimativa do deslocamento de layout.",
  "seo_fonts_title": "Fontes do sistema por sistema operacional — fontstay.dev",
  "seo_fonts_description": "Quais fontes acompanham Windows, macOS, Linux, ChromeOS, Android e iOS, e que parcela do seu público as tem.",
  "seo_font_title": "{family}: disponibilidade e métricas — fontstay.dev",
  "seo_font_description": "Onde a fonte do sistema {family} vem pré-instalada, suas métricas verticais e uma amostra.",
  "seo_presets_title": "Predefinições de pilhas de fontes — fontstay.dev",
  "seo_presets_description": "Pilhas de fontes selecionadas para texto sem serifa, com serifa e monoespaçado, que abrem no gerador de fontes de fallback com as fontes de sistema correspondentes.",
  "seo_image_alt": "fontstay.dev: fontes de fallback com métricas ajustadas, sem deslocamento de layout",
  "nav_guide": "Guia",
  "nav_credits": "Créditos",
  "guide_title": "Guia: descritores, unicode-range e deslocamento de layout — fontstay.dev",
  "guide_description": "Como as fontes de fallback com métricas ajustadas eliminam o deslocamento de layout na troca de fontes: os descritores do @font-face, a compatibilidade dos navegadores, unicode-range, Safari, formatos, licenças e especificações.",
  "credits_title": "Créditos — fontstay.dev",
  "credits_description": "Fontes de dados, ferramentas e inspirações por trás do fontstay.dev, com suas licenças.",
  "credits_note": "Fontes, licenças e inspirações dos dados e das ferramentas usados aqui (em inglês).",
  "guide_heading": "Guia",
  "guide_intro": "Uma explicação breve do que o CSS gerado faz e por que ele evita que o texto pule quando a sua fonte web chega.",
  "guide_cls_heading": "Por que as fontes deslocam o layout",
  "guide_cls_text": "Enquanto uma fonte web carrega, o navegador desenha o texto em uma fonte de fallback. Quando a fonte web chega, o texto é redesenhado: se os glifos forem mais largos ou as linhas mais altas, as quebras de linha mudam e tudo o que está abaixo se move. O Google mede isso como Cumulative Layout Shift (CLS): 0,1 ou menos é bom, acima de 0,25 é ruim. Fazer a fonte de fallback corresponder às métricas da fonte web mantém as linhas onde estão.",
  "guide_descriptors_heading": "Os descritores do @font-face que geramos",
  "guide_descriptors_text": "Cada fallback é uma fonte de sistema local() declarada com descritores que a redimensionam: size-adjust escala os glifos para que o texto tenha a mesma largura, e ascent-override, descent-override e line-gap-override definem as métricas verticais para que as linhas tenham a mesma altura. A pilha font-family lista primeiro a fonte web, depois os fallbacks ajustados e, por fim, uma família genérica.",
  "guide_support_caption": "Primeira versão do navegador que oferece suporte a cada recurso (MDN browser-compat-data {version})",
  "guide_support_note": "— significa não compatível, ? significa desconhecido. Os navegadores sem um descritor simplesmente o ignoram, então o CSS é seguro em qualquer lugar.",
  "guide_safari_heading": "Safari e os overrides verticais",
  "guide_safari_text": "O Safari é compatível com size-adjust (desde a versão 17), mas não com ascent-override, descent-override nem line-gap-override. Para esses navegadores, o gerador adiciona font-size-adjust, que iguala a altura dos x da fonte web, e um line-height fixo, que torna a caixa da linha independente das métricas do fallback.",
  "guide_range_heading": "unicode-range",
  "guide_range_text": "Uma face com unicode-range é usada apenas para os pontos de código listados. Limitar os fallbacks ajustados aos caracteres que a fonte web cobre evita que o ajuste se aplique a glifos que a fonte web nunca desenhará. Os intervalos são compactados sem perdas (pontos de código adjacentes são unidos) e correspondem aos subconjuntos usados pelo Google Fonts.",
  "guide_formats_heading": "Formatos de fonte",
  "guide_formats_text": "Use WOFF2 na web: é o menor e todos os navegadores atuais o aceitam. Arquivos WOFF, TrueType (TTF) e OpenType (OTF) também funcionam com @font-face. Coleções de fontes (TTC, OTC) não podem ser usadas diretamente em um navegador, então esta ferramenta as divide em fontes separadas.",
  "guide_licenses_heading": "Licenças de fontes",
  "guide_licenses_text": "Um arquivo de fonte é um software, e a sua licença define se você pode colocá-lo em um site. O CSS gerado apenas referencia fontes já instaladas no sistema do visitante (local()), mas a fonte web que você serve precisa ter licença para isso:",
  "guide_license_ofl": "SIL Open Font License (OFL): uso e incorporação livres; a fonte não pode ser vendida isoladamente.",
  "guide_license_apache": "Apache License 2.0: uso e incorporação livres, com o aviso de licença.",
  "guide_license_ufl": "Ubuntu Font Licence (UFL): uso e incorporação livres; versões modificadas devem ser renomeadas.",
  "guide_license_proprietary": "Licenças comerciais e de desktop muitas vezes não cobrem a incorporação na web: verifique se há uma licença web separada.",
  "guide_licenses_where": "O texto e a URL da licença estão na tabela name da fonte (name IDs 13 e 14) e as permissões de incorporação estão na tabela OS/2 (fsType). Leia sempre também a licença na origem da fonte.",
  "guide_specs_heading": "Especificações",
  "nav_changelog": "Histórico de mudanças",
  "changelog_title": "Histórico de mudanças — fontstay.dev",
  "changelog_description": "O que mudou em cada versão do fontstay.dev.",
  "changelog_since": "Exibindo as mudanças desde a versão {version}.",
  "changelog_show_all": "Mostrar todas as versões",
  "pwa_update_available": "Uma nova versão está disponível.",
  "pwa_update_available_version": "A versão {version} está disponível.",
  "pwa_update": "Atualizar",
  "pwa_changelog": "Histórico de mudanças",
  "pwa_dismiss": "Dispensar",
  "pwa_updated": "O aplicativo foi atualizado de {from} para {to}.",
  "pwa_whats_new": "Novidades",
  "matrix_cls_legend": "CLS, o deslocamento de layout quando a fonte web substitui o fallback:",
  "share_copy_short": "Compartilhar",
  "share_forget_short": "Esquecer",
  "fallback_percent_note": "A porcentagem é o ajuste de tamanho: quanto a fonte é escalada para corresponder à largura da sua fonte. Acima de 100% ela é ampliada; abaixo de 100%, reduzida.",
  "breadcrumbs_label": "Trilha de navegação",
  "catalog_group_type": "Agrupar por tipo",
  "catalog_filters_reset": "Limpar filtros",
  "catalog_results": "{count} de {total} fontes",
  "catalog_filter_font": "Filtrar por nome da fonte",
  "catalog_filter_type": "Filtrar por tipo",
  "catalog_filter_all": "Todos",
  "catalog_filter_system": "Filtrar por disponibilidade no {system}",
  "catalog_filter_coverage": "Cobertura mínima do público, %",
  "audience_tags_remove": "Remover: {tag}",
  "col_inputs": "1. Entradas",
  "col_audience": "2. Público",
  "col_tuning": "3. Ajuste fino",
  "col_export": "4. Exportar",
  "dock_next": "Próximo: {label}",
  "tuning_empty": "Adicione uma fonte para ajustar seus fallbacks.",
  "preview_not_installed_note": "A prévia recorre a uma fonte genérica; os valores e a matriz de compatibilidade continuam sendo calculados para ela.",
  "results_pick_font": "Escolha uma única fonte na primeira coluna para ver isto.",
  "tuning_all_note": "Abra uma fonte para ajustar seus fallbacks. O artigo usa todas as fontes e mostra os fallbacks do seu próprio sistema.",
  "article_heading": "Artigo",
  "article_view_plain": "Fallback simples",
  "preset_applied_heading": "Predefinição de pilha",
  "preset_applied": "Predefinição de pilha aplicada: {name}",
  "preset_clear": "Limpar a predefinição",
  "article_wrap_label": "Quebra de texto",
  "article_wrap_wrap": "Normal (wrap)",
  "article_wrap_balance": "Equilibrada (balance)",
  "article_wrap_pretty": "Refinada (pretty)",
  "article_wrap_stable": "Estável (stable)",
  "article_wrap_nowrap": "Sem quebra (nowrap)",
  "article_sample_label": "Texto de amostra",
  "article_heading_font": "Fonte dos títulos",
  "article_body_font": "Fonte do texto",
  "preview_sample_default": "A rápida raposa marrom pula sobre o cão preguiçoso",
  "preview_tab": "Prévia",
  "article_shift_label": "Deslocamento de layout neste dispositivo",
  "article_shift_measuring": "medindo…",
  "article_unsupported": "{chars} não é compatível com a fonte e é desenhado com o fallback {font}",
  "article_group_content": "Conteúdo",
  "article_group_fonts": "Fontes",
  "drop_anywhere": "Solte fontes ou arquivos CSS em qualquer lugar",
  "drop_unsupported": "Aqui só é possível soltar arquivos de fonte (WOFF2, WOFF, TTF, OTF, TTC, OTC) e arquivos CSS.",
  "audience_tags_group_popularity": "Popularidade",
  "audience_tags_group_baseline": "Baseline",
  "audience_tags_group_recency": "Recência",
  "audience_tags_group_browsers": "Navegadores",
  "article_group_layers": "Camadas",
  "layer_render": "Desenho",
  "layer_render_fill": "Preenchimento",
  "layer_render_outline": "Contorno",
  "layer_color": "Cor",
  "layer_width": "Largura",
  "layer_opacity": "Opacidade",
  "layer_color_text": "Cor do texto",
  "layer_color_green": "Verde",
  "layer_color_red": "Vermelho",
  "layer_color_blue": "Azul",
  "layer_color_amber": "Âmbar",
  "side_horizontal": "Esquerda e direita",
  "side_stacked": "Em cima e embaixo",
  "guides_enable": "Linhas-guia",
  "boxes_enable": "Caixas de glifos",
  "guide_ascender": "Ascendente",
  "guide_cap": "Altura das maiúsculas",
  "guide_x": "Altura dos x",
  "guide_baseline": "Linha de base",
  "guide_descender": "Descendente",
  "script_enable": "Ajustar cada escrita separadamente",
  "script_note": "A fonte cobre {scripts}. Uma escrita cujas letras são mais largas ou mais estreitas que as latinas recebe a sua própria face de fallback, com seu próprio size-adjust e unicode-range.",
  "script_latin": "Latino",
  "script_cyrillic": "Cirílico",
  "script_greek": "Grego",
  "import_page_title": "Recebendo dados do site",
  "import_receiving": "Recebendo os dados do site…",
  "import_nothing": "Nada foi recebido. Execute o bookmarklet ou a extensão novamente no site que você quer importar.",
  "import_expired": "A importação não está mais disponível: ela expira após dez minutos. Execute o bookmarklet ou a extensão novamente.",
  "import_back": "Abrir o gerador",
  "import_note": "Colete as fontes, o texto e os tamanhos de uma página e abra-os aqui. Nada passa por um servidor: os dados vão da aba daquela página para esta.",
  "import_bookmarklet_label": "Bookmarklet",
  "import_bookmarklet_hint": "Arraste o link para a barra de favoritos e clique nele no site que você quer importar.",
  "import_bookmarklet_link": "Enviar para o fontstay",
  "import_bookmarklet_copy": "Copiar o código do bookmarklet",
  "import_bookmarklet_copied": "Copiado. Crie um favorito e cole o código como endereço dele.",
  "import_bookmarklet_copy_failed": "Não foi possível copiar. Permita o acesso à área de transferência e tente novamente.",
  "import_bookmarklet_drag": "Arraste este link para a barra de favoritos em vez de clicar nele.",
  "import_bookmarklet_alert_copied": "Os dados foram copiados para a área de transferência: nomes e tamanhos das fontes, o título da página e uma amostra de texto. Abra o fontstay.dev e cole-os no campo Adicionar uma fonte.",
  "import_bookmarklet_alert_failed": "Não foi possível coletar ou copiar os dados. Permita o acesso à área de transferência e tente novamente, ou use a extensão.",
  "import_extension_label": "Extensão do navegador",
  "import_extension_note": "Carregue a pasta da extensão no modo de desenvolvedor. Ela não pede acesso a sites até você clicar no botão dela.",
  "import_extension_link": "Código-fonte e instruções da extensão",
  "import_csp_note": "Um site com uma Content Security Policy rígida pode bloquear o bookmarklet ou o download das fontes. Use a extensão ou cole os dados copiados no campo acima.",
  "import_paste_error": "O texto colado não são dados de importação válidos.",
  "import_confirm_title": "Importar de {origin}?",
  "import_confirm_summary": "{files} arquivos de fonte, {faces} declarações de fonte, {samples} amostras de texto.",
  "import_verified": "O navegador confirmou a origem dos dados.",
  "import_unverified": "A origem vem do texto colado e não foi verificada.",
  "import_faces_missing": "A página não permitiu obter as suas fontes. Baixe-as e adicione-as você mesmo:",
  "import_accept": "Importar",
  "import_discard": "Descartar",
  "import_done": "{count} arquivos de fonte importados de {origin}.",
  "article_site": "Seu site",
  "article_group_inspect": "Inspecionar",
  "article_missing_font": "Caracteres ausentes",
  "article_font_system": "Fonte do sistema",
  "article_shift_before": "Sem o FontStay",
  "article_shift_after": "Com o FontStay",
  "mode_loupe": "Raio-X",
  "loupe_label": "Raio-X: mova o ponteiro ou use as teclas de seta para comparar as fontes sob a lente; Shift ou Alt com a roda do mouse a redimensiona",
  "loupe_shows": "A lente mostra",
  "loupe_size": "Tamanho da lente",
  "loupe_settings": "Configurações do raio-X",
  "frame_width_label": "Largura da prévia: arraste para simular uma tela mais estreita, as teclas de seta redimensionam, End restaura a largura total",
  "article_shift_details": "Deslocamento de layout por largura",
  "intro_heading": "Impeça que a página pule quando a sua fonte carregar",
  "intro_what": "O navegador mostra primeiro o texto em uma fonte de fallback e depois aplica a sua fonte web. Se elas diferirem em tamanho, as linhas quebram de outro modo e a página pula (deslocamento de layout, que o Google mede como CLS). O fontstay cria um fallback com as métricas da sua fonte, e a troca não move nada.",
  "intro_status_empty": "Ainda não há fonte web: o artigo usa a pilha de fontes do sistema. Escolha uma fonte ou solte um arquivo em qualquer lugar.",
  "intro_status_loaded": "A sua fonte web está carregada: o artigo a usa, com o fallback ajustado até ela chegar.",
  "intro_demo_text": "As fontes decidem onde cada linha quebra.",
  "intro_demo_note": "Sem ajuste, as linhas quebram de novo e o conteúdo se move. Com o fallback ajustado, tudo fica no lugar.",
  "intro_step_inputs": "1. Adicione a sua fonte",
  "intro_step_inputs_text": "Envie um arquivo, solte-o em qualquer lugar da página ou escolha uma em um serviço de fontes.",
  "intro_step_audience": "2. Escolha o público",
  "intro_step_audience_text": "Diga quais navegadores os seus visitantes usam, para que o esforço vá para os sistemas que importam.",
  "intro_step_tuning": "3. Faça o ajuste fino",
  "intro_step_tuning_text": "Confira o fallback escolhido para cada sistema ou ajuste os valores manualmente.",
  "intro_step_results": "4. Pegue o resultado",
  "intro_step_results_text": "Copie o CSS ou exporte-o para o seu framework e veja quanto o deslocamento diminuiu.",
  "import_few_text": "{origin} tem pouco texto para servir de artigo de prévia, então o artigo integrado permanece. As fontes e os tamanhos foram importados mesmo assim.",
  "audience_tags_label": "Consultas de público",
  "audience_tags_input": "Adicionar uma consulta",
  "audience_tags_input_hint": "Digite uma consulta e pressione Enter, ou cole ou solte um arquivo .browserslist para preencher a lista.",
  "audience_tag_not": "não",
  "audience_tags_group_sets": "Conjuntos",
  "audience_file_loaded": "{count} consultas carregadas de {name}.",
  "audience_file_empty": "Nenhuma consulta do browserslist encontrada em {name}.",
  "audience_browsers_heading": "Navegadores ({count})",
  "audience_os_heading_count": "Sistemas operacionais ({count})",
  "audience_tags_group_os": "Sistemas operacionais",
  "audience_tag_not_action": "Excluir {tag}",
  "audience_set_latest": "Somente as versões mais recentes",
  "mode_slider": "Controle deslizante",
  "slider_label": "Divisor entre a fonte web e o fallback: arraste-o ou use as teclas de seta",
  "slider_legend": "A fonte web fica antes da linha, o fallback depois dela. Arraste a linha para movê-la.",
  "intro_demo_plain": "Ainda sem fonte web",
  "intro_demo_fallback": "Fallback ajustado pelo fontstay",
  "intro_demo_web": "Fonte web chegou",
  "input_heading": "Adicionar uma fonte",
  "input_label": "Nome da fonte, CSS ou dados copiados de um site",
  "input_placeholder": "Inter, Roboto Flex, uma regra @font-face, um link do Google Fonts…",
  "input_hint": "Digite o nome de uma fonte para pesquisar no Google Fonts e no Fontsource, cole CSS ou os dados copiados pelo bookmarklet, ou solte aqui um arquivo de fonte ou CSS.",
  "input_choose": "Escolher um arquivo de fonte ou CSS…",
  "input_site": "Importar de um site…",
  "source_name_google": "Google Fonts",
  "source_name_fontsource": "Fontsource",
  "source_none": "Nenhuma família corresponde a este nome. Verifique a grafia ou cole CSS.",
  "source_list_label": "Famílias correspondentes",
  "source_note": "A pesquisa roda em um catálogo incluído no site. Adicionar uma fonte baixa um arquivo do Google (fonts.googleapis.com, fonts.gstatic.com) ou do Fontsource (cdn.jsdelivr.net); eles veem o seu endereço IP e nenhum referrer.",
  "input_formats": "Arquivos aceitos: WOFF2, WOFF, TTF, OTF, TTC, OTC e CSS.",
  "source_browse": "Explorar os catálogos:",
  "share_note_catalog": "Suas fontes e configurações ficam salvas apenas neste navegador. O link contém as configurações e as fontes escolhidas no Google Fonts ou no Fontsource, que são baixadas de novo quando ele é aberto.",
  "share_copied_files": "O link foi copiado, mas não inclui estes arquivos: {files}. Quem o abrir precisa adicionar os mesmos arquivos.",
  "share_sources_failed": "Algumas fontes do link não puderam ser baixadas do Google Fonts ou do Fontsource.",
  "share_offer_label": "Fontes do link",
  "share_offer": "Este link usa {count} fontes do Google Fonts ou do Fontsource. Baixá-las mostra o seu endereço IP ao Google ou ao jsDelivr.",
  "share_offer_accept": "Baixar as fontes",
  "share_offer_dismiss": "Pular",
  "source_upright": "Normal",
  "source_too_many": "Cabem no máximo mais {max} fontes. Desmarque alguns estilos ou escritas.",
  "webmcp_announce_font": "Um assistente selecionou {font}.",
  "webmcp_announce_audience": "Um assistente pediu para definir o público como {query}.",
  "webmcp_announce_fallbacks": "Um assistente alterou os fallbacks de {system} para {font}.",
  "webmcp_announce_kind": "Um assistente definiu o tipo de {font} como {kind}.",
  "details_heading": "Detalhes da fonte",
  "details_pick_font": "Escolha uma fonte para ver os detalhes dela.",
  "details_tabs_label": "Seções dos detalhes da fonte",
  "details_tab_overview": "Visão geral",
  "details_tab_features": "Recursos",
  "details_tab_axes": "Eixos variáveis",
  "details_tab_languages": "Idiomas",
  "details_tab_color": "Cor",
  "details_tab_css": "CSS",
  "details_load_failed": "Não foi possível carregar a fonte para as amostras ao vivo.",
  "details_preview_label": "Texto de pré-visualização",
  "details_preview_reset": "Redefinir seleção",
  "details_none": "Não especificado na fonte.",
  "details_field_family": "Família",
  "details_field_full_name": "Nome completo",
  "details_field_postscript": "Nome PostScript",
  "details_field_version": "Versão",
  "details_field_designer": "Designer",
  "details_field_designer_url": "Página do designer",
  "details_field_manufacturer": "Fabricante",
  "details_field_vendor_url": "Página do fornecedor",
  "details_field_license": "Licença",
  "details_field_license_url": "Página da licença",
  "details_field_description": "Descrição",
  "details_field_copyright": "Direitos autorais",
  "details_field_characters": "Caracteres",
  "details_field_scripts": "Escritas OpenType",
  "details_field_kind": "Tipo",
  "details_kind_variable": "Fonte variável",
  "details_kind_static": "Fonte estática",
  "details_features_summary": "{count} recursos OpenType. Marque um para aplicá-lo às prévias e ao CSS.",
  "details_features_none": "A fonte não tem recursos de layout OpenType.",
  "details_feature_default_on": "Ativado por padrão",
  "details_feature_gsub": "Substituição",
  "details_feature_gpos": "Posicionamento",
  "details_feature_sample": "Amostra de {tag}",
  "details_feature_stylistic_set": "Conjunto estilístico {number}",
  "details_feature_character_variant": "Variante de caractere {number}",
  "details_feature_joining": "Formas contextuais das letras de escritas cursivas (inicial, medial, final, isolada).",
  "details_feature_shaping": "Modelagem de escritas índicas, khmer, hangul e semelhantes.",
  "details_feature_unknown": "Recurso personalizado ou específico de uma escrita.",
  "details_feature_aalt": "Acesso a todas as alternativas: reúne todos os glifos alternativos.",
  "details_feature_afrc": "Frações alternativas (empilhadas).",
  "details_feature_c2pc": "Versaletes pequenas a partir de maiúsculas.",
  "details_feature_c2sc": "Versaletes a partir de maiúsculas.",
  "details_feature_calt": "Alternativas contextuais: os glifos mudam conforme os vizinhos.",
  "details_feature_case": "Formas para maiúsculas: a pontuação se alinha às maiúsculas.",
  "details_feature_ccmp": "Composição e decomposição de glifos.",
  "details_feature_clig": "Ligaduras contextuais.",
  "details_feature_cpsp": "Espaçamento de maiúsculas: espaço extra entre elas.",
  "details_feature_curs": "Ligação cursiva de glifos.",
  "details_feature_cswh": "Formas swash contextuais.",
  "details_feature_dist": "Distâncias: ajusta o espaço entre glifos.",
  "details_feature_dlig": "Ligaduras discricionárias: decorativas, desativadas por padrão.",
  "details_feature_dnom": "Denominadores para montar frações.",
  "details_feature_dtls": "Formas sem ponto para empilhar acentos.",
  "details_feature_flac": "Acentos achatados para maiúsculas altas.",
  "details_feature_frac": "Frações: 1/2 vira ½.",
  "details_feature_hist": "Formas históricas.",
  "details_feature_hlig": "Ligaduras históricas.",
  "details_feature_ital": "Itálico: troca as letras romanas por itálicas na mesma família.",
  "details_feature_kern": "Kerning: ajusta o espaço entre pares de letras.",
  "details_feature_lfbd": "Limites ópticos à esquerda: pontuação pendurada no início da linha.",
  "details_feature_liga": "Ligaduras padrão como fi e fl.",
  "details_feature_lnum": "Algarismos alinhados: altura de maiúscula.",
  "details_feature_locl": "Formas localizadas conforme o idioma do texto.",
  "details_feature_mark": "Posicionamento de marcas: coloca acentos sobre as letras.",
  "details_feature_mkmk": "Posicionamento de marca sobre marca para acentos empilhados.",
  "details_feature_nalt": "Formas de anotação alternativas, como números em círculos.",
  "details_feature_numr": "Numeradores para montar frações.",
  "details_feature_onum": "Algarismos antigos: com ascendentes e descendentes.",
  "details_feature_opbd": "Limites ópticos: pontuação pendurada nas duas bordas.",
  "details_feature_ordn": "Ordinais como 1a, 2o e Nº.",
  "details_feature_pcap": "Versaletes pequenas.",
  "details_feature_pnum": "Algarismos proporcionais: cada um com sua largura.",
  "details_feature_rclt": "Alternativas contextuais obrigatórias.",
  "details_feature_rlig": "Ligaduras obrigatórias.",
  "details_feature_rtbd": "Limites ópticos à direita: pontuação pendurada no fim da linha.",
  "details_feature_rvrn": "Alternativas de variação obrigatórias em fontes variáveis.",
  "details_feature_salt": "Alternativas estilísticas.",
  "details_feature_sinf": "Inferiores científicos: subscritos para fórmulas.",
  "details_feature_smcp": "Versaletes a partir de minúsculas.",
  "details_feature_subs": "Subscrito.",
  "details_feature_sups": "Sobrescrito.",
  "details_feature_swsh": "Swash: letras decorativas com floreios.",
  "details_feature_titl": "Formas de titulação para textos grandes.",
  "details_feature_tnum": "Algarismos tabulares: todos com a mesma largura.",
  "details_feature_unic": "Unicase: mistura maiúsculas e minúsculas em um só estilo.",
  "details_feature_zero": "Zero cortado.",
  "details_axes_none": "Esta fonte não tem eixos variáveis.",
  "details_axes_summary": "{count} eixos variáveis e {instances} instâncias nomeadas.",
  "details_axis_range": "de {min} a {max}, padrão {initial}",
  "details_axis_label": "{name} ({tag})",
  "details_instances_heading": "Instâncias nomeadas",
  "details_instances_label": "Aplicar uma instância nomeada",
  "details_languages_loading": "Verificando idiomas…",
  "details_languages_summary": "{count} idiomas têm nesta fonte todas as letras padrão, minúsculas e maiúsculas.",
  "details_languages_none": "Nenhum idioma é totalmente coberto por esta fonte.",
  "details_languages_note": "Obtido das letras padrão de cada idioma segundo o CLDR. Modelagem, kerning e letras raras não são verificados.",
  "details_languages_list": "Idiomas compatíveis",
  "details_color_none": "A fonte não tem glifos coloridos nem paletas de cores.",
  "details_color_formats": "Tabelas de glifos coloridos: {formats}.",
  "details_palettes_summary": "{count} paletas de cores com {entries} cores cada uma.",
  "details_palette_label": "Paleta {number}",
  "details_css_empty": "Nada selecionado ainda. Marque recursos ou mova eixos para gerar CSS.",
  "details_css_label": "CSS gerado"
}